「バウンスハウス」による怪我が急増

新しい研究では、用心棒に関連した怪我に関する全国的なデータを調査しました

15年間で子供の怪我の数は1,500%増加

2010 年には、1 日あたり平均 31 人の子供が緊急治療室で治療を受けました。

インフレータブルバウンサーに関する国の安全ガイドラインはありません

親でなければ、インフレータブルバウンスハウスの人気に気づいていないかもしれませんが、教会のピクニック、郡やショッピングモールのフェア、誕生日パーティーや「バウンスハウス」パーティー、屋内遊び場などで、インフレータブルバウンスハウスはますます登場しています。 。

しかし、子供向け娯楽として人気が高まっているこれらの機器の楽しみには怪我の危険が伴い、シアトルからアイオワ州デモイン、フロリダ州タンパに至るまで全国的にその危険性が指摘されています。

オハイオ州コロンバスのある小児救急医は、インフレータブルバウンスハウスで遊んでいたときに怪我をした多くの子供たちを治療した後、怪我が他の場所でも起こっているのではないかと疑問に思い始めました。

そこで、ネーションワイド小児病院のゲイリー・スミス博士は、米国でインフレータブル用バウンサーに関連した怪我が何件発生したかを調査するための最初の研究を開始しました。

スミス氏と彼のチームは、消費者製品安全委員会が運営する国家電子傷害監視システムの記録を分析した。 NEISS は、消費者製品に関連する傷害を伴う緊急訪問ごとに患者情報を収集します。

そのデータによると、インフレータブル用心棒に関連した怪我の数は、1995 年から 2010 年の間に 1,500% 増加しました。

月曜日に小児科誌に掲載された研究結果によると、2008年から2010年までの研究の最後の2年間で、怪我の発生率は2倍以上に増加した。

報告書によると、2010年だけでも毎日平均31人の子供が救急外来で治療を受けたという。 「これは、約 45 分に 1 人の子供がいる計算になります」と、ネーションワイド小児病院の傷害研究政策センター所長であるスミス氏は言います。

研究によると、20年間に米国の救急外来で治療を受けた約6万5000人の子供のうち、これらの傷害の55％は2005年から2010年の間に発生した。 負傷した子供の半数以上は6歳から12歳の年齢層でした。 3分の1以上が5歳未満でした。

腕と脚の怪我が最も一般的な怪我でした。 5歳未満の最年少の子供は骨折する可能性が高く、10代の子供は捻挫や挫傷を負う可能性が高かった。

5 人に 1 人近く、つまり 18.5% の子どもが頭頸部に損傷を負っていました。 しかし、研究によると、入院が必要となった子どもはわずか3％だった。

スミス氏は、負傷者数が増加している理由を説明する適切なデータはないが、使用量の増加が原因である可能性があると述べた。 この調査には、負傷して救急治療室以外の場所で治療を受けた子供たちが含まれていないため、負傷者数は研究で引用された数字よりも多い可能性があることが研究で示唆されている。

スミス氏は、もしこれらの数字が感染症の統計であれば、それは公衆衛生上の緊急事態とみなされるだろうと考えている。 「これは新たな危険であり、真剣に受け止めるべきですが、防ぐことは可能です」と彼は言います。

スミス氏は、インフレータブルバウンスハウスによる怪我のパターンは、トランポリンの使用による怪我と似ていると述べています。 しかし、トランポリンには国の安全ガイドラインがありますが、インフレータブルバウンサーにはガイドラインがありません。

訴訟でトランポリンパークの安全性をめぐる議論が高まる

子どもたちが屋外で遊ぶためにもっと多くの時間を費やす必要があることを認識しており、スミス氏は禁止を求めているわけではない。 むしろ、他の身体活動と同様に、この種の活動にもリスクがあることを親に認識してもらいたいと考えています。

CPSCは事故を調査しており、過去には危険警報を発令したこともある。 運営者に対し、すべてのバウンスハウスを固定し、異なる年齢層の子供が同時に遊ばないよう勧告している。

おそらく、展示会で使用されるもの、常設​​の屋内施設や遊園地で使用されるもの、および家庭用のレンタル品があるため、膨張式用心棒のベンダーを代表する単一の業界団体はありません。

CPSC によると、これらの跳ねる遊び場は、国際的な自主基準を策定する ASTM インターナショナルと呼ばれる組織の管轄下にあります。 ASTMは、「常時空気膨張式遊び装置」の規格の策定に取り組んでいるとしている。

一部のベンダーは、Web サイトまたは施設に安全規則を表示しています。 しかし、ガイドラインが掲載されていても、それが実際に遵守されているとは限りません。

そのため、より正式な推奨事項が策定されるまでは、トランポリンの使用について学んだ多くのことがインフレータブル用心棒にも応用できるとスミス氏は信じている。 彼は親たちに次のようなアドバイスをしています。

• 発達能力に基づいて、6 歳未満のお子様にこれらのインフレータブル装置で遊ばせないでください。

• 一度に 1 人の子供を遊ばせるのが最も安全ですが、それはあまり現実的ではありません (またはあまり楽しくない)。したがって、一度にこれらのバウンサーの中で遊ばせるのは、同じような年齢と体格の子供だけにしてください。

• 馬遊び、宙返り、宙返りは禁止されるべきである。 そのようなプレーは最も危険な怪我につながります。

• これらのデバイスを使用するときは、常に大人が立ち会ってください。ただし、子供と一緒に室内に入らないでください。 大人（保護者および/またはバウンスセンターの運営者）は、子供たちが馬遊びをしたり、宙返りや宙返りをしたりしている場合に観察し、介入できる立場にある必要があります。

Child Injury Prevention Alliance も、Web サイトでインフレータブル バウンサーの安全に関するヒントを提供しています。