バウハウスで数百人が負傷、数十人が死亡、研究結果

ジョージア大学の新しい研究により、インフレータブルバウンスハウスの楽しみが失われる可能性があります。 アメリカ気象協会が先月発表したこの研究によると、2000年以降、風によって跳ね返り住宅に関連した負傷者が479人、死亡者が28人に上っていることが判明した。

バウンスハウスは風の助けがなくても多くの怪我を引き起こしているが、風に関連した事故のほとんどは、子供たちが風で動かされたときにバウンスハウスから落ちたことによる頭と首の怪我であった、とジョン・ノックス博士は述べた。研究の筆頭著者でジョージア大学の地理学教授が今日、こう語った。

同氏は一例として、「昨年12月、タスマニア州デボンポートで、空中バウンスハウスから地上30フィート以上の高さから落ちて6人の子供が死亡した」と語った。

この研究の研究チームは、風がバウンスハウスを動かし、被害をもたらした他にもいくつかの例を発見した、と研究の共著者でテキサス大学エルパソ校の環境科学教授トーマス・ギル博士は語った。今日。

テキサス州エルパソでは、ダストデビルがバウンドハウスを拾い上げ、近隣の他のいくつかの家の上に飛ばし、3人の子供が負傷した。 カリフォルニア州パサデナのバウンスハウスは、ローズボウルのフェスティバル中に吹き飛ばされ、多くの人が負傷し、子供を乗せた別のバウンスハウスはカリフォルニア州アデラントの高速道路に吹き飛ばされ、子供が負傷し、自動車事故を引き起こした。

「風とバウンスハウスが関係した最後の死亡事故は、2019年にネバダ州リノで発生した。その際、風で子供3人が乗ったジャンプキャッスルが持ち上げられ、送電線に落ち、子供2人が負傷し、9歳の少女が死亡した」 」とギルは今日語った。 「私たちは世界中で起きたこの種の事件を記録しました。」

バウンスハウスは大きく、風で飛ばされる可能性は低いように思えるかもしれないが、ギル氏は空気で膨らませるため「巨大な風船のように非常に浮力がある」と指摘した。 ノックス氏は、バウンスハウスは背も高く、比較的軽いため、「風で倒れたり、転がったり、空中に持ち上げられたりすることもある」と説明した。

ノックス氏はまた、風速が速くなくてもバウンスハウスが移動し、屋内や近くにいる人に怪我を引き起こすことはない、とも強調した。

同氏は、「これらの事故現場付近の風は、一般的に厳しいレベルをはるかに下回っている」と述べた。 ノックス氏によると、バウンスハウスは時速25マイル未満の風でも移動する可能性があり、調査で確認された事故の半数はさらに穏やかな風が関係しているという。 「暖かい日に突然の突風が吹くと、跳ね上がった家が動くほどだ」と同氏は警告した。

7月の調査では、バウンスハウス内では、他の子どもに飛び乗ったりぶつけられたり、転落したり、家がしぼんだり崩壊したりして窒息したりした場合に、子どもが怪我をする可能性があることも示された。 「風に関連したバウンスハウスの事故には、他にも非常に多くの種類の事故や怪我が発生しています」とギル氏は述べた。

シカゴのシュライナーズ小児病院の小児整形外科医テリー・カペロ医師は、彼女のキャリアの中で、バウンスハウスでの怪我による骨折の治療が必要な夏は一度もなかったと語った。

ノックス氏は、バウンスハウスによる怪我による救急外来の受診は毎年約1万件あると付け加えた。 実際、米国小児科学会が発表した 2012 年の研究では、毎日 30 人の子供が膨張式用心棒に関連した怪我で緊急治療室で治療を受けていることが示されています。

「これは45分に1人の子供だ」と、2021年の研究の著者でありネーションワイド小児病院傷害研究政策センター所長のゲイリー・スミス博士は語った。

スミス氏とカペッロ氏が観察したバウンスハウス関連の怪我の最も一般的な種類には、打撲、肉離れ、骨折、脳震盪などの頭と首の怪我が含まれます。

「怪我の4件に1件以上は骨折だった」とスミス氏は指摘した。 「（バウンス・キャッスルの）怪我は、ほとんどの人が思っているよりも頻繁に発生します。」

ジョージア大学の別の研究では、バウンスハウスも非常に高温になる可能性があることが判明しました。 ジョージア大学の研究論文の共著者であるマーシャル・シェパード博士は、「バウンスハウスでプレーする場合、過度の熱は本当に心配の種です」と今日語った。

同氏は、研究の結果、平均暑さ指数（気温と湿度）が「バウンスハウス内では104度から117度の間であり、屋外の暑さ指数よりもはるかに高い」ことが示されたと述べた。 シェパード氏は、このような極端な気温は脱水症状や熱中症、さらにはバウンスハウスの直射日光にさらされた部分からの火傷を引き起こす可能性があると警告した。

バウンスハウスに伴う危険性は知られているものの、専門家らは、いくつかの予防策を守っていれば、バウンスハウスでの遊びは安全で楽しいものであると強調した。

スミス氏は、バウンスハウスを木の枝から離れた平らな面にしっかりと固定し、同じような年齢や体格の子供たちが一緒にジャンプできるようにすることを提案しました。

「用心棒の空気が抜け始めたら、遊びを中止し、子供たち全員がすぐに用心棒から降りるようにしてください」と彼は付け加えた。

ギル氏は、風が吹いたら、親はバウンスハウスから避難するだけでなく、空中に浮いたバウンスハウスが他の人に害を及ぼす可能性があるため、空気を抜いてもらわなければならないと強調した。

「2013年にアラバマ州で、空のバウンスハウスが風で飛ばされ、無実の傍観者を直撃し死亡させた」と同氏は語った。

カペッロ氏は、年長の子供が年少の子供と一緒にジャンプしないことの重要性を強調し、子供たちはバウンスハウス内で衝突を引き起こすトリックやフリップをするときに怪我をすることが多いと指摘しました。

「重傷を負うリスクを最小限に抑えるために、子供たちにはフリップではなくジャンプすることをお勧めします」と彼女はアドバイスした。 彼女は、「大人の監督が鍵である」ため、子供たちがバウンスハウスで遊んでいるときは親も立ち会わなければならないと付け加えた。

「常識を働かせ、熱の状態を監視し、子供たちに水分を補給し、突然の疲労やめまいなどの熱ストレスや熱疲労の兆候に注意してください」とシェパード氏は提案した。

ギル氏はまた、バウンスハウスのオーナーズマニュアルを見直して、一度に適切な数の子供だけがそこで遊べるようにすることを推奨しました。 また、バウンスハウスを固定する方法や、耐えられる最大の風に関する重要な情報も記載されています。

「バウンスハウスはとても楽しいし、素晴らしいエンターテイメントになり得る」と彼は言う。 「しかし、彼らは安全に確保され、注意深く監視されなければなりません。責任ある大人は、バウンスハウスにいる人々だけでなく、天候にも注意を払う必要があります。」

ダリル・オースティンはユタ州に拠点を置く健康ジャーナリストです。 彼の作品は、The Atlantic、The Washington Post、Kaiser Health News、Parents 誌に掲載されています。