弾むお城やその他のインフレータブル遊び: 安全上のアドバイス

風の強い状況でインフレータブルが崩壊したり吹き飛ばされたりする重大な事件が発生しました。

これらの簡単な予防策は、弾むお城やインフレータブルを供給または購入する場合でも、イベント用に雇用する場合でも、それらを運営する場合でも、重大な事故を回避するのに役立ちます。

商業目的でのインフレータブルの供給、レンタル、使用には安全衛生法が適用されます。国内の個人購入者およびユーザーには適用されません。

このガイダンスは、BS EN 14960 の対象となり、屋外と屋内の両方で使用できるインフレータブル装置に適用されます。

HSE は、PIPA と ADiP が実施するインフレータブルの 2 つの業界検査スキームをサポートしています。したがって、ほとんどの遊び用インフレータブルには、英国規格 BS EN 14960 に準拠していることを示す、番号付き PIPA タグまたは ADiPs 準拠宣言 (DoC) が表示されます。

ウェブサイトを使用して、安全性テストが実施されたことを確認し、機器に PIPA タグまたは ADiPs DoC がない場合の対処方法を確認できます (インフレータブルにこれらのタグが付いていないと、人々の安全が危険にさらされる可能性があります)。

PIPA スキームは、BS EN 14960 の範囲内にあるインフレータブル装置を特にカバーしており、PIPA が検査する機器に関するガイダンスがあります。

ADiPs スキームは、より伝統的な遊園地の乗り物だけでなく、幅広いインフレータブル遊具をカバーしています。

個人用または公共用にインフレータブルを購入またはレンタルする場合は、安全な操作方法についての説明書も必ず記載する必要があります。

セットアップするときは、インフレータブルの操作マニュアルに従って次の安全チェックを実行してください。

膨張したときと使用前にインフレータブルをよく見てください。次のことを確認してください。

少なくとも 1 人の適切な訓練を受けた人による継続的な監督が必要です。

取扱説明書を提供する必要があり、次の内容が含まれている必要があります。

所有者またはそれを使用できるようにする人として、次のテストが確実に実行されるようにする責任があります。

新しいインフレータブルには、BS EN 14960 に準拠していることを確認する「初期テスト」が必要です。

有資格者によって年次検査が実施されていることを確認してください。インフレータブルとブロワーをシリアル番号で特定し、以前の検査報告書と証明書を確認する必要があります。また、インフレータブルの安全な操作に影響を与える可能性のある部品とその装置も検査する必要があります。

所有者は、PIPA または ADIPS から機器のテストを受ける方法を見つけることができます。

英国規格 BS EN 14960: 2013 インフレータブル遊具。安全要件と試験方法

遊園地および遊園地: 安全な練習に関するガイダンス

その他のリソース

ない